trái khoán

Người nông dân trả trái khoán bằng thóc.

Definition

1. Noun:
   • Bond / Debenture: A formal debt instrument issued by a government or corporation, promising to repay borrowed money with interest at a specified future date. It represents a loan made by an investor to the issuer.
   • Debt obligation: The state of being bound to repay a debt, or a certificate documenting such a debt.

Usage Examples

• Noun:
  • Công ty phát hành trái khoán để huy động vốn. (The company issued bonds to raise capital.)
  • Ông ấy đầu tư vào trái khoán chính phủ vì tính an toàn. (He invests in government bonds for their safety.)
  • Khoản nợ đó được chứng minh bằng một trái khoán. (That debt is evidenced by a bond.)

Advanced Usage

• "trái khoán có bảo đảm": secured bond.

  • Trái khoán có bảo đảm được hỗ trợ bởi tài sản thế chấp. (A secured bond is backed by collateral assets.)

• "trái khoán không kỳ hạn": perpetual bond / irredeemable bond.

  • Loại trái khoán không kỳ hạn này không có ngày đáo hạn cố định. (This type of perpetual bond has no fixed maturity date.)

Variants and Related Words

• Trái phiếu (n): bond. Often used interchangeably with "trái khoán" in modern finance, though "trái phiếu" is more common.

  • Trái phiếu doanh nghiệp thường có lãi suất cao hơn. (Corporate bonds usually have higher interest rates.)

• Công trái (n): government bond, public debt.

  • Chính phủ vừa phát hành đợt công trái mới. (The government just issued a new batch of government bonds.)

Synonyms

• Bond: A fixed-income instrument representing a loan made by an investor.
• Debenture: An unsecured long-term bond backed only by the issuer's creditworthiness.
• IOU: An informal acknowledgment of debt (less formal than "trái khoán").

Related Idioms

• Làm trái khoán: To act as a guarantor or to take on a debt obligation for someone else (archaic/figurative usage).
  • Ông ta đã làm trái khoán cho khoản vay của con trai. (He acted as the guarantor for his son's loan.)